Andras (creator of Coolify) is very active on X, you might want to reach out to him for some guidance. I can also agree that the documentation needs to be updated but I think he's the only one doing everything up so yeah :)